皆さん、昨日で仕事納めとなりました。

今年も数えきれないご縁をいただき、多くの方に彫らせてもらいました。

足を運んでくださった皆さんに、心より感謝申し上げます。

また来年、最高の刺青を刻めるよう腕を磨いて精進して参ります。

皆さん、どうぞ良いお年をお迎えください。